पुनर्जीवन- रोबर्टो बोलान्यो

कविता स्वप्न में उतरती है

जैसे एक गोताखोर झील में,

कविता, किसी भी अन्य चीज की तुलना में अधिक साहसी,

उतरती है और डूब जाती है

जैसे एक शीशा

लोच नेस जैसे अंतहीन झील से होकर

या बालाटन झील जैसे त्रासद और मैले झील में|

इसे ऐसे देखें:

एक गोताखोर

निर्दोष

इच्छाओं के पंख से ढंका हुआ

कविता स्वप्न में उतरती है

जैसे ईश्वर की दृष्टि में

एक मृत गोताखोर|

- रोबर्टो बोलान्यो, चिली

द रोमांटिक डॉग्स से.

(लॉरा हिली के अंग्रेजी अनुवाद पर आधारित हिंदी अनुवाद: आदित्य)